Johnny Köhler Cup new try 26.11.21 ja All Saints 27. – 28.11.2021

Update 26.11.2021
Landaus paikka vaihtuu:
Uimaranta: Ajoksentie 263, 94900 Kemi ja vasentiehaara kun radan yli tullaan.

Landing location changes:
Beach: Ajoksentie 263, 94900 Kemi and left road after the railway.


Johnny Köhler Cup results

Update 26.11.
Landaus: Rantabulevardi 10, 94100 Kemi jälkeinen parkkipaikka merenpuolella.

Landing location Rantabulevardi 10, 94100 Kemi jälkeinen parkkipaikka merenpuolella.


Update 25.11.
Majoitus on järjestetty seuraaville Kaivokatu 7.
L37, L601, L65, L69, L731, L121, L132, L139, L140, L143, S884, S1
Kaivokatu 7 majoitus on täynnä.

Muita majoituksia:
Villa Kemi Guesthouse, Etelärantakatu 8, 94100 Kemi
+358407000016
Koodi: jääpurjehdus

Landauspaikka ilmoitetaan aamulla klo 8.00

Accommodation is arranged on Kaivokatu 7.
L37, L601, L65, L69, L731, L121, L132, L139, L140, L143, S884, S1
This accommodation is full.

Other options:

Villa Kemi Guesthouse, Etelärantakatu 8, 94100 Kemi
+358407000016
Code: jääpurjehdus

Landing location will be announced in the morning at 8.





Update 25.11.
KILPAILUT KEMISSÄ, iso jääalue löytynyt.
Majoituksesta ja landauksesta tiedotetaan tämänpäivän aikana lisää.

RACE IS ON, Race town Kemi.
Accommodation and landing places will be announced later today.

Update 24.11.
Jääpartio on matkalla Kemiin. 
Ykkös vaihtoehto on Kemi.
Tuuliennuste on hyvä rannikkolle. Jää alue tarkastetaan aamulla. 

Vaihtoehtoinen paikka Oijärvi ja Ranua Toljanjärvi. Tuuliennuste on sinne heikko.
Jään pinta ok, paksuus n. 20cm.

Seuraava tiedote 25.11. Klo 12.00

Icescout team is on their way to Kemi. 
Our first alternative is Kemi. Windforecast is good.
We will have info on ice tomorrow morning. 

Alternative place is Oijärvi. Windforecast is not good, In Kemi it is better.
There is about 20cm of ice.

Next update tomorrow at 12.00

Update 23.11.
Kemi, on ykkös vaihtoehto, tuuli ennuste hyvä. Jää aluetta tarkastellaan ja omat purjehtijat paikalla torstaina kartoittamassa jääaluetta mikäli jään paksuus on riittävä.
Toinen jääalue on Oijärvi, 16cm teräsjäätä, lumeton.

Kemi är det första alternativet, vindprognosen är bra.
Om isen är stark, våra seglare kommer att vara där på torsdag.
Ett annat område är Oijärvi, 16 cm hård is, ingen snö.

The first option is Kemi, wind forecast is good.
If the ice is strong, our sailors will be there on Thursday.
The second option is Oijärvi, 16cm black ice still.

Kemi today 23.11.2021

Update 22.11.
Jäätä löytyy, tarkkailemme tilannetta.
Sade rintama lähestyy torstaina, seuraamma myös tuuli ennustetta.
Pyrimme valitsemaan parhaan jään.

Vi har is, vi följer vädret.
Regnfronten närmar sig, och och vi tittar på vinden.
Vi väljer den bästa isen.

We have ice, we are watching the situation.
The rain area is approaching, and we follow the wind.
We choose the best ice.

Update 17.11.
Ei kilpailua nyt viikonloppuna, siirto varaviikonlopulle.
Jäällä sohjoa, sekä huominen lumisade ja jään kantavuus perusteluina siirrolle.
Alustavat jääalueet ensi viikonlopulle ovat mm. Alajärvi, Lestijärvi, Vaala.

Kilpailu purjehditaan 26.11.-28.11.2021.
Johnny Köhler Cup 26.11.2021
All Saints regatta 27.11.-28.11.2021

Tervetuloa kaikki!



Ingen tävling nu i helgen, övergång till reservhelg.
Det är snöslask på isen och det snöar, därför vi flyttar till nästa helg.
Preliminära isområden är Alajärvi, Lestijärvi, Vaala.

Tävlingar hålls 26.11. – 28.11.2021

Välkomna alla!



No competition this weekend, competitions will be held next weekend.
There is snow slush on the ice, and wet snow is raining.
That is why we are moving competitions.
Possible ice areas are Alajärvi, Lestijärvi, Vaala.

The competitions will be held on 26.11.-28.11.2021.

Welcome everyone!



Update 15.11.
Meillä on jäätä, 4 järveä on kantavassa jäässä. Kolme niistä Rovaniemellä ja yksi Sallassa,
Norvajärvi, Vikajärvi, Köyry ja Onkamojärvi.
Sade rintama lähestyy, odotamme tietoa, kun sade loppuu paikallisilta.
Ilmoitamme viimeistään keskiviikkona päätöksen.

Vi har is, fyra platser. I Rovaniemi Norvajärvi, Vikajärvi, Köyry och Salla Onkamojärvi.
Regnet närmar sig fortfarande, vi förväntar oss information från lokalbefolkningen på onsdag. Mer information senast onsdag.

We have ice, In Rovaniemi, Norvajärvi, Vikajärvi, Kyrö and In Salla Onkamojärvi.
Rain is approaching, we are monitoring the situation.
More information no later than Wednesday.


Update 14.11.
Tilanne on haastava. Meillä on muutama jää alue tiedossa Rovaniemen läheltä ja Ranualta.
Jään vahvistumista odotamme, tilanteesta tekee haastavan myös sade rintama.
Tiedotamme lisää tiistaina tai kun tiedämme lisää.

Situationen är utmanande. Vi har några isområden, nära Rovaniemi och Ranua.
Vi väntar på att isen ska förstärkas, Det finns också ett regnområde, snö eller vatten?
Mer information senast tisdag

The situation is challenging. We know of a few ice area, near Rovaniemi and Ranua.
We are waiting for the ice to strengthen. But there will also be rain, Is it snow or water?
More information no later than Tuesday.

KILPAILUKUTSU
Tervetuloa Johnny Köhler cup ja All Saints regattaan
Johnny Köhler Cup purjehditaan 19.11.2021 ja All Saints 20. – 21.11.2021

• Kilpailupaikka valitaan kilpailuja edeltävällä viikolla ja siitä ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään keskiviikkona 17.11.2021 klo 19.00
• Kipparikokoukset pidetään Pe 19.11.2021 ( JK )  ja La 20.11.­­21 ( AS ) kello 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla voimassa oleva vastuuvakuutus ja todistus siitä.
( Katso ohjeet: http://www.icesailing.fi/kilpailukelpoisuuslista-insurancelist/ )
• Viimeiset lähdöt lähetetään viimeistään n. 1/2 tuntia ennen auringonlaskua. Viimeinen startti sunnuntaina lähetetään viimeistään klo 15.00
• Osallistumismaksu 30 €, maksetaan paikan päällä.
• Ilmoittautuminen alla olevaan linkkiin.
• Jälki-ilmoittautuminen viimeistään pe / la klo 10.

TÄVLINGSINBJUDAN
Välkomna till Johnny Köhler Cup 19.11.2021 and All Saints regatta 20.-21.11.2021
• Tävlingsplats meddelas på denna hemsida senast onsdag den 17.11.2021 kl 19.00.
• Skepparmöte fredagen (JK) och lördagen (AS) kl. 10.00.
• Tävlingarna seglas enligt Finlands DN-FM/Ranking-, NIA och IDNIYRA regler.
• Alla tävlande skall ha en gällande, tillräcklig ansvarsförsäkring.
Segling sker på egen risk.
• Anmälningsavgift 30 € betalas med kontant på skepparmötet.
• Anmälan via internet.
• Efteranmälan före skepparmötet

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

ILMOITTAUTUNEET

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

NOTICE OF RACE

Wellcome to Johnny Köhler Cup and All Saints- regattas
Johnny Köhler Cup will be sailed 19.11.2020 and
All Saints regatta 20. – 21.11.2021

• Race site will be selected on the preceding week. Site will be informed on the internet site www.icesailing.fi. The place of racing site will be published latest on Wednesday 17.11.2021 19.00 hrs
• Skippers meetings on Friday 19.11. and Saturday 20.11. at 10.00 hrs.
• Rules according to Finnish SM-rules, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance.
• Last starts  latest 1/2 hours before sunset and last race on Sunday latest at 15.00hrs.
• Entry fee 30 €  will be collected at the site (registration).
• Entry in the website.
• Also late entry possible at site latest Friday/Saturday at 10.00.

The items for a proper certificate of insurance:

  1. the insurance has to be a TPL insurance – for so me this is not so clear.
  2. the certificate must be in English language.
  3. the liability cover for personal injuries must b
    e at least 500.000,– € or equivalent in foreign currencies;
    for property dama ges it can be less.
  4. the certificate must clearly show that this insu rance covers sailing with
    iceboats including race events and training races.
  5. the certificate must show, that the insurance covers the region of Finland waters.
    If you have an insurance “worldwide” these regions are covered of course
    and it’s ok.
  6. the certificate must clearly show, that it is valid at least for the time of
    the event. ( Johnny Köhler cup & All Saints 2021: 19.11.2021 – 21.11.2021 )
  7. the sailors who submitted the certificate
    will be published on the website www.icesailing.fi

All competitors must have valid insurance.
You can send your proof of insurance:
by phone +358 400 201717 or email: oscar@studiolindell.fi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Solve : *
2 + 20 =