DN Suomen Mestaruuskilpailut – DN Finnish Championship-Race 2020

8.3.2020 Results DN SM 2020
Suomena Metaruus purjehdittiin Padasjoenselällä.
Puolitoista päivää odotettiin tuulta jonka jälkeen saatiin ajettua 6 lähtöä hyvissä olosuhteissa. Teräsjää jonka päällä 2-3cm irtolunta, pieniä lumikorppuja joukossa.
Paras suomalainen oli Reko Suojanen L-112 ( BSS ).

The Finnish Championship were saild at Padasjoki.
Second day was good wind, we sailed 6 starts.
Mostly Smooth hard ice with 2-3cm snow on top.
Best fin was Reko Suojanen L-112 ( BSS ).


7.3.2020
Hieno päivä, mutta ei riittävää tuulta. Ei lähtöjä tänään.
Aamulla uusi yritys, tuuliennuste on hyvä.

Nice day, but not enough wind. No race today.
Tomorrow is a new day, the wind forecast is good.


5.3.2020 Update
KILPAILUALUE PADASJOENSELKÄ
Landaus: LAIVARANTA
Laivarannantie 14, 17500 Padasjoki

Lähettäkää vakuutustodistukset etukäteen kilpailukutsun mukaan.
Toimita vakuutustodistus puhelimella +358 400 201717
tai s-postilla: oscar@studiolindell.fi.

Kilpailutoimisto avoinna lauantaina 9.00 – 10.00
Kipparikokous lauantaina klo 10.00

Mökkimäjoitus, 200m rannasta. Saunat löytyvät mökeistä.
Yöhinta 60eur / hlö, sis. liinavaatteet ja siivous.
Aamupala tilattava varattaessa tai omat aamupalatarvikkeet.
Varaukset: +358 500 352 442
info@kullasmarina.fi
http://www.kullasmarina.fi/

Competition area Padasjoenselkä.
Landing site: LAIVARANTA
Laivarannantie 14, 17500 Padasjoki

The insurance certificate should be presented before racing.
You can send your proof of insurance:
by phone +358 400 201717 or email: oscar@studiolindell.fi

Race office is open saturday morning 9.00 – 10.00
Skippers meeting Saturday at 10.00

Cottage accommodation, 200 meters from the landing site.
Price: 60eur / night / person, includes bedding and own sauna.
Breakfast must be ordered in advance or bring your own breakfast.
Reservation: +358 500 352 442
info@kullasmarina.fi
http://www.kullasmarina.fi/

saa_padasjoki






5.3.2020 Update
Ainut mahdollinen kilpailupaikka Padasjoki, jäätä 11cm+, jää tutkitaan vielä kahdella puurjehtijalla. Viimeinen päätös klo 17 mennessä.

The only possible competition venue is Padasjoki, ice 11cm+, the ice is still being checked with two icesailors. The final decision at 17.00.


2.3.2020 Update
Tällä hetkellä meillä on purjehdittavaa jäätä.
Keskiviikko ja torstai välisen yön sadealue ratkaisee kisojen kohtalon.
Olemme valmiudessa menemään heti sateen jälkeen jäälle, kerromme kun tiedämme lisää. Jäätä on Oravainen, Tampere, Vaala.

Lähetä kilpailukutsun mukaan vakuutustodistus etukäteen, kiitos.

Right now there is ice.
Wednesday and Thursday night snow or rain, it matters.
We’re ready, we’re going to ice on Thursday.
We’ll tell you more when we know
There is ice in Oravais (near Vaasa), Tampere and Vaala.

Send insurance certificate in advance, please.



29.2.2020 Update
Jääolosuhteet näyttävät lupaavilta.
Mahdollisia kilpailu alue löytyy Vaasasta, mutta
jäätä tutkitaan myös Tampereella ja Lahdessa.
Lappajärvi ei ole purjehdus kunnossa.
Kerromme lisää kun tiedämme enemmän.
Mutta vaikuttaa hyvälle.

Ice conditions look promising.
A potential competition area can be found in Vaasa.
We also check the ice in Tampere and Lahti.
Lappajärvi is out, too much snow.
We’ll tell you more when we know more.
But it seems good.

KIPAILUKUTSU

Tervetuloa DN Suomen mestaruus kilpailuihin 7.-8.3.2020.
KILPAILUKUTSU PDF

• Kilpailupaikka ilmoitetaan icesailing.fi sivustolla 5.3.2020 klo 19.00
• Kipparikokous lauantaina klo 10.00 ja sunnuntaina klo 9.00
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM/Ranking-, NIA ja IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla vastuuvakuutus voimassa
( katso ohjeet myöhemmin )
• Kilpailijat osallistuvat kilpailuun täysin omalla vastuullaan.
• Ensimmäisten lähtöjen varoitusviesti aikaisintaan lauantaina klo 10.55 ja sunnuntaina klo 09.55
• Viimeinen lähtö sunnuntaina klo 15.00
• Osallistumismaksu 50 € ja juniorit 30 € maksetaan paikan päällä
• Vakuutus todistus on esitettävä ennen kilpailua

Tiedot jotka tulevat esiintyä vakuutustodistuksessa:
1. Vakuutus tulee olla vastuuvakuutus
2. Vakuutustoditus voi olla suomen tai englannin kielinen, suomeksi käy myös skannattu / kuvattu todistus voimassa olevasta vastuuvakuutuskirjasta.
3. Todistuksesta / vakuutuskirjasta tulee käydä ilmi että se kattaa henkilövahingot vähintään 500.000 € asti
4. Todistuksesta / Vakuutuskirjasta tulee käydä ilmi että vakuutus on voimassa sekä harjoitteluissa että kilpailemisessa.
5. Vakuutustodistuksesta tulee käydä ilmi että se on voimassa Suomen aluevesillä myös järvillä. Jos vakuutus on maailmanlaajuinen se käy myös.
6. Todistuksesta tulee käydä ilmi vakuutuksen voimssa oloaika, ja sen tulee olla vähintään voimassa 7.-8.3.2020.

Kaikilla kilpailijoilla tulee olla vastuuvakuutus voimassa.
Toimita vakuutustodistus puhelimella +358 400 201717 tai s-postilla: oscar@studiolindell.fi.

Tämän jälkeen voit ilmoittautua kilpailuun.

Ilmottautuminen: https://forms.gle/GzRLQpFBjjGxB9qG9

Ilmoittautuneet

NOTICE OF RACE
(Summary; official and valid NOR is the finnish version)

NOTICE OF RACE in PDF

Wellcome to DN Finnish Championship-Race 7.-8.3.2020

• The  racing site will be published on this web site latest on thursday
5.3.2020 19.00 hrs.
• Skippers meeting Saturday  at 10.00 hrs and Sunday 9.00 hrs,
max 10 races during two days
• Rules according to Finnish SM/Ranking-, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance.
• Racing on your own risk.
• First start warning signal earliest on Saturday 10.55 and Sunday 9.55.
• Last  start  on Sunday not later than 15.00 hrs..
• Entry fee 50 € and juniors 30 €  will be collected at the site
(registration for race 8:00-9:00).
• The insurance certificate should be presented before racing.

The items for a proper certificate of insurance:

  1. the insurance has to be a TPL insurance – for so me this is not so clear.
  2. the certificate must be in English language.
  3. the liability cover for personal injuries must b
    e at least 500.000,– € or equivalent in foreign currencies;
    for property dama ges it can be less.
  4. the certificate must clearly show that this insu rance covers sailing with
    iceboats including race events and training races.
  5. the certificate must show, that the insurance covers the region of Finland waters.
    If you have an insurance “worldwide” these regions are covered of course
    and it’s ok.
  6. the certificate must clearly show, that it is valid at least for the time of
    the event. (DN SM 2020: 07.03.2020 – 8.3.2020)

All competitors must have valid insurance.
You can send your proof of insurance:
by phone +358 400 201717 or email: oscar@studiolindell.fi

After that you can register.

• Entry on web: https://forms.gle/GzRLQpFBjjGxB9qG9

MM & EM 2020 | Toinen päivä

Toinen päivä valkeni pakkassäässä, jää oli kova ja kuiva …kaikki vesi oli pois.
Muutamiin paikkoihin oli syntynyt tuplajäätä mutta ei pahasti.
Tuuli oli erittäin kevyttä aamupäivällä ja tämä johti siihen ,että keskipäivällä odotimme muutamia tunteja tuulta. Kaikki fleetit pääsivät iltapäivästä purjehtimaan lisää.

Päivän kohokohta osui C fleetin toiseen lähtöön, jossa L-731 Timo Sivula ajoi kolmennaksi hienosti. Samassa lähdössä toiseksi parhaaksi suomalaiseksi nousi L-140 Risto Pesola, L-371 Jerker Sundström sijalle 28., L-69 Sam Fagerlund joutui keskeyttämään uuden lankun rikkouduttua kilpailussa. Uusi lankku on jo alla.

A fleetissä L-37 Timoleon Caravitis paransi asemiaan nousten viimeisessä lähdössä 40 parhaan joukkoon ollen 37. B fleetissä valtavaihtui päivän päätteeksi L-65 Mike Pettersson on sijalla 3., L-132 Oscar Lindell sijalla 7. Kolmanneksi parhaana suomalaisena B fleetissä on L-135 Eppu Kärki, ja aivan perässä sijalla 34 on L-139 Ossi Paija.

Tulokset kahden päivän jälkeen: https://idniyra.eu/wc-2020-second-day-results/

MM & EM 2020 | Ensimmäinen päivä

Kilpailuiden ensimmäinen päivä on purjehdittu läpi kosteissa olosuhteissa. C fleetin karsinnoista B fleettiin menivät L-132 Oscar Lindell, L-139 Ossi Paija, B fleetin karsinnoista nousi A fleettiin upealla purjehduksella L-37 Timoleon Caravitis.

Karsintojen jälkeen ajettiin A ja B fleetin lähdöt, B fleetissä L-65 Mike Pettersson purjehti loistavasti ollen päivän viimeisessä lähdössä toinen.

C fleetin purjehdukset jatkuvat huomenna seuraavalla tavalla, L-371 Jerker Sundström lähtee paikalta nro 5, L-731 Timo Sivula paikalta 20 ja L-69 Sam Fagerlund paikalta 26.

Väline rikkoja sattui, L-140 Risto Pesola ja L-135 Eppu Kärki joutuivat korjaustehtäviin heti ensimmäisenä päivänä.

Idniyra.eu


Idniyra FB

MM & EM 2020 | Seuraa kilpailuja, Följ tävlingarna

Tänään iltapäivällä käynnistyvät MM kilpailut Ruotsin Orsasjön järvellä.
Kilpailut käynnistyvät normaalissa järjestyksessä, ensimmäiseksi karsinnoilla.
Ensimmäinen karsinta lähtö on suunniteltu alkavaksi klo 13.00
Lähtölistat julkaistaan tänään aamupäivän aikana, mukana on noin 150 osallistujaa ja suomalaisia on mukana 10.

I dag eftermiddag startar årets VM på Orsasjön. I vanlig ordning börjar allt med de allt som oftast mycket tuffa kvalifikationsracen. Första start är planerad till kl. 13. Startlistorna publiceras idag morgon när registreringen avslutats, men vi uppskattar att det är närmare 150 deltagare på plats, av dem är 10 finländare.

Verkkossa, Hemsidor:
www.idniyra.eu


Valokuvaajia, fotograf:
Gilles Morelle Facebook – Valokuvaaja, Fotograf
Sean R. Heavy Facebook – Valokuvaaja, Fotograf

Seuranta, live-tracking:
Kwindoo – Seuraa purjehduksia live seurannasta, Följ seglingarna live via tracking

HSK-Ranking 1.-2.2.2020

31.1.2020 Update
Kilpailut peruttu, liikaa lunta tuli viime yönä.

Racing canceled, too much snow come last night.


30.1.2020 Update
Lopullinen päätös tehdään vasta huomenna klo 13.
Tilanne oli aamulla hyvä Lestijärvellä. Jäällä oli lumilaikkuja, paksuus 2-5cm, irtolunta.
Iltapäivällä alkoi lumisade, uutta lunta oli tullut 2cm kunnes tuli pimeää.
Tarkistamme jään tilanteen aamupäivällä onko liikaa lunta vai ei.
Muita alueita ei ole meillä tiedossa, pahoittelemme mutta tilanne on hankala.

The final decision will not be made until 1 pm tomorrow.
The situation was good in the morning at lake Lestijärvi.
There were snow patches on the ice, 2-5cm thick, loose snow.
In the afternoon it started to snow, new snow had come 2cm until it was dark.
We will check the ice situation in the morning to see if there is too much snow or not.
We do not know any other areas, we’re sorry but the situation is difficult.


29.1.2020 Update
Lestijärvellä tietojen mukaan vain 5 cm lunta, tarkistamme tilanteen jäältä huomenna.
Etsimme myös muita jääalueita etelämmästä jos löytyisi.
Huomenna illalla uusi päivitys.

In Lestijärvi is reportedly 5cm of snow, we will check the ice tomorrow.
We are also looking for other ice areas in southern Finland.
Tomorrow evening a new update.

KILPAILUKUTSU
Tervetuloa  Ranking 4/  HSK-Ranking 1.-2.2.2020
• Kilpailupaikka  ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään torstaina 30.1.2020 klo 19.00.
• Kipparikokous lauantaina klo 10.00 ja  sunnuntaina klo 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM/Ranking-, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta
• Ensimmäinen lähtö lauantaina klo 10.30, ja viimeinen puolituntia ennen auringonlaskua. Sunnuntaina ensimmäinen lähtö klo 10.30 ja viimeinen lähtö sunnuntaina  viimeistään klo 15.00.
• Osallistumismaksu 20 €, maksetaan paikan päällä.
• Ilmoittautuminen alla olevaan linkkiin: https://forms.gle/b297mdMn8dYD1mLR8
• Jälki-ilmoittautuminen kipparikokouksessa.

ENTRY HERE

Entry list


TÄVLINGSINBJUDAN
Välkomna till Ranking 4/ HSK-Ranking 1.-2.2.2020
• Tävlingsplats meddelas på denna hemsida senast torsdagen den 30.1.2020 kl 19.00.
• Skepparmöte lördag kl. 10.00, söndag kl 10.00.
• Tävlingarna seglas enligt Finlands DN-FM/Ranking-, NIA och IDNIYRA regler.
• Alla tävlande skall ha en gällande, tillräcklig ansvarsförsäkring. Segling sker på egen risk.
• Första start på lördag kl. 10.30 och söndag kl. 10.30. Sista start på lördag 30min före solnedgången och söndag senast kl. 15.00.
• Anmälningsavgift 20 € betalas på skepparmötet.
• Anmälan på länken: https://forms.gle/b297mdMn8dYD1mLR8
• Efteranmälan på skepparmötet

NOTICE OF RACE
Wellcome to Ranking 4/ HSK-Ranking 1.-2.2.2020
• The  racing site will be published on this web site latest on Thursday 30.1.2020 19.00 hrs.
• Skippers meeting Saturday  at 10.00 hrs and Sunday 10.00 hrs
• Rules according to Finnish SM/Ranking-, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance. Racing on your own risk.
• First start Saturday 10.30 and Sunday 10.30. Last start on Saturday 30min before the sunset, and Sunday not later than 15.00 hrs..
• Entry fee 20 €  will be collected at the site (registration).
• Entry on web site: https://forms.gle/b297mdMn8dYD1mLR8
• Also late entry possible at skippers meeting.

Kuopio Ranking 11.-12.1.2020

Kuopio ranking purjehdittu loistavissa olosuhteissa. 
Tämän talven haasteellisia jääolosuhteita uhmaten, jääscouttimme olivat löytäneet loistavan spotin Lestijärveltä. Lähes ainoa kisapaikka koko Euroopassa,
tarjosi Lestijärvi kahden päivän ajan puhdasta jäätä ja reipasta tuulta n.4-10m/s. Paikalle oli saapunut 36 jääpurjehtijaa Puolasta, Latviasta, Eestistä ja Suomesta. Historiallisesti merkittävänä tapahtumana isännöimme 4 Monotype XV ensimmäisiä kisoja Suomessa. Keskipohjanmaan Lestijärvellä ei jääpursia ole aiemmin nähty,
joten fleettimme herätti ansaittua ihailua ja ihmetystä rannalle kerääntyneissä kansanjoukoissa. Jos sää pysyy Euroopassa yhtä epävakaisena seuraavan kuukauden, nousee Lestijärvi vakavaksi haastajaksi MM/EM 2020  jäitä etsittäessä.
DN luokan voittajaksi kruunattiin P 431 Jaroslaw Radzki ja Monotypen parhaan tittelin sai pari C8 Ants Haavel / Andres Laul.
Suurkiitos järjestelijöille. Nähdään jäällä viimeistään helmikuun alussa.

Kuopio ranking sailed in excellent conditions.
Ice conditions have been difficult this winter, but the ice scouts had found fine ice.
Two days in Lestijärvi, clear ice, and the wind about 4-10 m/s.
There were 36 ice sailors. Lestijärvi we also sailed the first Monotype race in history in Finland. The winner in the DN class was Radcki Jaroslaw ( P 431 ) and in the Monotype
( C8 ) Ants Haavel / Andres Laul.
Big thanks to the organizers. See on the ice!

Results after first day, DN

To day in Lake Lestijärvi

9.1.2020 Update
Kilpailu alue on Lestijärvi.

Majoitus ( 20min rannasta ):
Kartanohotelli Saari
Susisaarentie 12-14
85900 Reisjärvi
https://kartanohotellisaari.fi/
puh. 0407077814 ( käytä koodia: ICESAILING )
Ja olisi hyvä majoittua 3 henkeä aina samaan huoneeseen,
näin me mahdumme kaikki samaan hotelliin yöksi.

The competition venue is Lake Lestijärvi.

Landing site:
Swimmingbeach, adress Lestijärventie 610, 69440 Lestijärvi.

Accomondation at ( 20 min from the beach )
Kartanohotelli Saari
Susisaarentie 12-14
85900 Reisjärvi
https://kartanohotellisaari.fi/
tel. 0407077814 ( please use code ICESAILING )
And it would be good if at least three could always stay in the same room,
this is how we all fit into one place for the night.



8.1.2020 Update
Meillä on 3 vaihtoehtoa kilpailupaikaksi, Lappajärvi, Lestijärvi ja Vaala Säräistenniemi.
Pieksamäellä oli isotrailot jotka halkaisivat kilpailu alueen, Kuopiosta ei ole löytynyt turvallista jäätä. Jääskautit tutkivat huomenna jää alueet. Seuraava päivitys huomenna auringonlaskiessa.

There are 3 competition options, Lake Lappajärvi, Lake Lestijärvi and also Vaala, Säräistenniemi. Ice scouts will be on the ice tomorrow. Next update tomorrow at sunset.





8.1.2020 Update
Meillä on 3 vaihtoehtoa kilpailupaikaksi, Lappajärvi, Lestijärvi ja Vaala Säräistenniemi.
Pieksamäellä oli isotrailot jotka halkaisivat kilpailu alueen, Kuopiosta ei ole löytynyt turvallista jäätä. Jääskautit tutkivat huomenna jää alueet. Seuraava päivitys huomenna auringonlaskiessa.

There are 3 competition options, Lake Lappajärvi, Lake Lestijärvi and also Vaala, Säräistenniemi. Ice scouts will be on the ice tomorrow. Next update tomorrow at sunset.




8.1.2020 Update
Meillä on 3 vaihtoehtoa kilpailupaikaksi, Lappajärvi, Lestijärvi ja Vaala Säräistenniemi.
Pieksamäellä oli isotrailot jotka halkaisivat kilpailu alueen, Kuopiosta ei ole löytynyt turvallista jäätä. Jääskautit tutkivat huomenna jää alueet. Seuraava päivitys huomenna auringonlaskiessa.

There are 3 competition options, Lake Lappajärvi, Lake Lestijärvi and also Vaala, Säräistenniemi. Ice scouts will be on the ice tomorrow. Next update tomorrow at sunset.




8.1.2020 Update
Meillä on 3 vaihtoehtoa kilpailupaikaksi, Lappajärvi, Lestijärvi ja Vaala Säräistenniemi.
Pieksamäellä oli isotrailot jotka halkaisivat kilpailu alueen, Kuopiosta ei ole löytynyt turvallista jäätä. Jääskautit tutkivat huomenna jää alueet. Seuraava päivitys huomenna auringonlaskiessa.

There are 3 competition options, Lake Lappajärvi, Lake Lestijärvi and also Vaala, Säräistenniemi. Ice scouts will be on the ice tomorrow. Next update tomorrow at sunset.

KILPAILUKUTSU
Tervetuloa  Ranking 3/ Kuopio Ranking 11.-12.1.2020
• Kilpailupaikka  ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään torstaina 9.1.2020 klo 19.00.
• Kipparikokous lauantaina klo 11.00 ja  sunnuntaina klo 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM/Ranking-, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta
• Ensimmäinen lähtö lauantaina klo 11.30, sunnuntaina klo 10.30.  Viimeinen lähtö sunnuntaina  viimeistään klo 14.00.
• Osallistumismaksu 30 €, maksetaan paikan päällä.
• Ilmoittautuminen alla olevaan linkkiin: https://forms.gle/3FMHtCNNxZrhNFsQ9
• Jälki-ilmoittautuminen kipparikokouksessa.

ENTRY HERE

Entry list


TÄVLINGSINBJUDAN
Välkomna till Ranking 3/ Kuopio Ranking 11.-12.1.2020
• Tävlingsplats meddelas på denna hemsida senast torsdagen den 9.1.2020 kl 19.00.
• Skepparmöte lördag kl. 11.00, söndag kl 10.00.
• Tävlingarna seglas enligt Finlands DN-FM/Ranking-, NIA och IDNIYRA regler.
• Alla tävlande skall ha en gällande, tillräcklig ansvarsförsäkring. Segling sker på egen risk.
• Första start på lördag kl. 11.30 och söndag kl. 10.30. Sista start på söndag senast kl. 14.00.
• Anmälningsavgift 30 € betalas på skepparmötet.
• Anmälan på länken: https://forms.gle/3FMHtCNNxZrhNFsQ9
• Efteranmälan på skepparmötet

NOTICE OF RACE
Wellcome to Ranking 3/ Kuopio Ranking 11.-12.1.2020
• The  racing site will be published on this web site latest on Thursday 9.1.2020 19.00 hrs.
• Skippers meeting Saturday  at 11.00 hrs and Sunday 10.00 hrs
• Rules according to Finnish SM/Ranking-, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance. Racing on your own risk.
• First start Saturday 11.30 and Sunday 10.30. Last start  on Sunday
not later than 14.00 hrs..
• Entry fee 30 €  will be collected at the site (registration).
• Entry on web site: https://forms.gle/3FMHtCNNxZrhNFsQ9
• Also late entry possible at skippers meeting.

Kelluva Ranking 4.-5.1.2020

Kelluva Ranking, results – tulokset

Toisena päivänä jää kovempi ja nopea mutta siellä sijaitsi lumidyynejä.
Tuuli oli riittävä puolen päivän jälkeen ja saimme 3 lähtöä purjehdittua hyvissä olosuhteissa. Kiitos osallistujille ja järjestäjille sekä jään etsijöille.

Seuraava kilpailu jo ensi viikonloppuna, etsimme sopivaa jäätä jonne saadaa n. 2km rata. Tervetuloa, nähdään jäällä!

On the second day the ice was hard and slippery, but there was some snow dunes.
The wind was good in the afternoon, we got 3 races to sail, in good conditions.
Thanks to the organizers.

Next race Kuopio Ranking, we try to get good area, and the race track distance about 2km. Welcome, see on the ice!

Situation after first day – Tilanne ensimmäisen päivän jälkeen.
2.1.2020 Lake Alajärvi, by Mike L-65

2.1.2020 Update
Kilpailu alue Alajärvi.
Hyvä teräsjää oli tänään, jää on lumeton.

Landing site:
uimaranta, osoite Rantatie; kulku Pynttärinniementien kautta
swimmingbeach, adress Rantatie, Alajärvi.

Accomondation at Hotel Alvariini,
Address: Paavolantie 1, 62900 Alajärvi
Reservations + 358-6-557 66 88

The competition venue is Alajärvi.
Good ice.

KILPAILUKUTSU
Tervetuloa  Ranking X/ Kelluva Ranking 4.-5.1.2020
• Kilpailupaikka  ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään perjantaina 3.1.2020 klo 12.00.
• Alustavat jääalueet, Alajärvi ja Vaasa.
• Kilpailut pyritään järjestämään mikäli purjehtijoita on 10 tai enemmän.
• Kipparikokous lauantaina klo 11.00 ja  sunnuntaina klo 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM/Ranking-, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta
• Ensimmäinen lähtö lauantaina klo 11.30, sunnuntaina klo 10.30.  Viimeinen lähtö sunnuntaina  viimeistään klo 14.00.
• Osallistumismaksu 25 €, maksetaan paikan päällä.
• Ilmoittautuminen alla olevaan linkkiin: https://forms.gle/EmASMD1i2kygJrxW8

ENTRY HERE

Entry list


TÄVLINGSINBJUDAN
Välkomna till Ranking X/ Kelluva Ranking 4.-5.1.2020
• Tävlingsplats meddelas på denna hemsida senast fredagen den 3.1.2020 kl 12.00.
• Preliminärt tävlingsområde Alajärvi eller Vaasa.
• Tävlingen organiseras när det finns 10 eller fler seglare.
• Skepparmöte lördag kl. 11.00, söndag kl 10.00.
• Tävlingarna seglas enligt Finlands DN-FM/Ranking-, NIA och IDNIYRA regler.
• Alla tävlande skall ha en gällande, tillräcklig ansvarsförsäkring. Segling sker på egen risk.
• Första start på lördag kl. 11.30 och söndag kl. 10.30. Sista start på söndag senast kl. 14.00.
• Anmälningsavgift 25 € betalas på skepparmötet.
• Anmälan på länken: https://forms.gle/EmASMD1i2kygJrxW8

NOTICE OF RACE
Wellcome to Ranking X/ Kelluva Ranking 4.-5.1.2020
• The  racing site will be published on this web site latest on Friday 4.1.2020 12.00 hrs.
• Preliminary competition area Lake Alajärvi or Vaasa.
• The competition is organized when there are 10 or more sailors.
• Skippers meeting Saturday  at 11.00 hrs and Sunday 10.00 hrs
• Rules according to Finnish SM/Ranking-, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance. Racing on your own risk.
• First start Saturday 11.30 and Sunday 10.30. Last start  on Sunday
not later than 14.00 hrs..
• Entry fee 25 €  will be collected at the site (registration).
• Entry on web site: https://forms.gle/EmASMD1i2kygJrxW8

Itsenäisyysregatta 6.12.-8.12.2019

Hieno viikonloppu Itsenäisyyspäivä ja regatta takana! Seitsemän lähtöä regatassa, tänään sunnuntaina 1-4,5m/s tuuli. Pieni 2cm irtolumi satoi yönaikana ja muutti maiseman talviseksi.

Great weekend and great Independence Regatta. Seven starters were sailed.
The wind was today 1-4,5m/s. Loose snow was 2cm on the ice. The weather was wintery.

Seuraava kilpailu – Next race: Kuopio Ranking 11.-12.1.2020.
The winners: Joonas Kiisler 1., Risto Pelosa 2., Mike Pettersson 3.
Independence Regatta, results
Itsenäisyysregatta, tulokset
Itsenäisyysregatta, tulokset ensimmäisen päivän jälkeen.
Independence Regatta, results after first day.

Nopea hyvä jää, märkä pinta. Aamusta tuuli oli riittävä,
joka heikkeni keski päivällä.
Purjehtijoita oli paikalla 9. Lauantaiksi on luvattu kevyttä etelätuulta ja pientä lumisadetta, sunnuntaiksi hyvä 4m/s länsituuli.
Huomenna alkaa ensimmäinen ranking Suomessa tällä kaudella.

Fast and good ice, wet surface.
Wind was good in the morning but then it was too little.
There were 9 sailors. Light south winds and little snow are promised on Saturdays, promised sunday good west wind 4m/s.
Tomorrow the first Finnish regatta will begin!


5.12.2019 Update
Kilpailu alue Alajärvi.
Kevät jää, hieman pehmeä vielä mutta pakkasta on luvassa ja jää on lumeton.
Tarkastamme vielä illalla aluetta, ja jos muutoksia niin ilmoitamme mahdollisesta peruuntumisesta.

Landing site:
uimaranta, osoite Rantatie; kulku Pynttärinniementien kautta
swimmingbeach, adress Rantatie, Alajärvi.

Accomondation at Hotel Alvariini,
Address: Paavolantie 1, 62900 Alajärvi
Reservations + 358-6-557 66 88



The competition venue is Alajärvi.
Spring ice, still a bit soft but snow-free. Overnight frost promised.
We will still investigate the area in the evening and if any changes are made we will announce a possible cancellation.


5.12.2019 Update
Nyt on tiedossa toinen järvi myös jossa 10cm jäätä ja lunta 5cm.
Tarkistamme Pieksamäellä olevan Pyhityn järven jäätilanteen vielä, sen jälkeen päätös.
Päätös ilmoitetaan klo 16.00

Another lake is also found with ice 10cm and snow 5cm.
We will check this other lake in Piksamäki. We will then make a decision.
The decision will be at 4 pm

4.12.2019 Update
Päätös kilpailun järjestämisestä siirtyy, päätöstä ei tänään tule.
Tiedotamme heti kun meillä enemmän tietoa kuitenkin viimeistään torstaina 5.12.2019 klo 12.

The decision to hold the competition is not coming today.
We will inform you as soon as we know more, no later than 12 noon tomorrow.



1.12.2019 Update
Jäätilanne on haastava.
Meillä on muutama sijainti tarkastamatta, alku viikosta tiedämme lisää.

The ice situation is challenging.
We have a few locations unchecked, beginning of the week we know more.

Accomondation at Hotel Alvariini,
Address: Paavolantie 1, 62900 Alajärvi
Reservations + 358-6-557 66 88



The competition venue is Alajärvi.
Spring ice, still a bit soft but snow-free. Overnight frost promised.
We will still investigate the area in the evening and if any changes are made we will announce a possible cancellation.


5.12.2019 Update
Nyt on tiedossa toinen järvi myös jossa 10cm jäätä ja lunta 5cm.
Tarkistamme Pieksamäellä olevan Pyhityn järven jäätilanteen vielä, sen jälkeen päätös.
Päätös ilmoitetaan klo 16.00

Another lake is also found with ice 10cm and snow 5cm.
We will check this other lake in Piksamäki. We will then make a decision.
The decision will be at 4 pm

4.12.2019 Update
Päätös kilpailun järjestämisestä siirtyy, päätöstä ei tänään tule.
Tiedotamme heti kun meillä enemmän tietoa kuitenkin viimeistään torstaina 5.12.2019 klo 12.

The decision to hold the competition is not coming today.
We will inform you as soon as we know more, no later than 12 noon tomorrow.



1.12.2019 Update
Jäätilanne on haastava.
Meillä on muutama sijainti tarkastamatta, alku viikosta tiedämme lisää.

The ice situation is challenging.
We have a few locations unchecked, beginning of the week we know more.

Accomondation at Hotel Alvariini,
Address: Paavolantie 1, 62900 Alajärvi
Reservations + 358-6-557 66 88



The competition venue is Alajärvi.
Spring ice, still a bit soft but snow-free. Overnight frost promised.
We will still investigate the area in the evening and if any changes are made we will announce a possible cancellation.


5.12.2019 Update
Nyt on tiedossa toinen järvi myös jossa 10cm jäätä ja lunta 5cm.
Tarkistamme Pieksamäellä olevan Pyhityn järven jäätilanteen vielä, sen jälkeen päätös.
Päätös ilmoitetaan klo 16.00

Another lake is also found with ice 10cm and snow 5cm.
We will check this other lake in Piksamäki. We will then make a decision.
The decision will be at 4 pm

4.12.2019 Update
Päätös kilpailun järjestämisestä siirtyy, päätöstä ei tänään tule.
Tiedotamme heti kun meillä enemmän tietoa kuitenkin viimeistään torstaina 5.12.2019 klo 12.

The decision to hold the competition is not coming today.
We will inform you as soon as we know more, no later than 12 noon tomorrow.



1.12.2019 Update
Jäätilanne on haastava.
Meillä on muutama sijainti tarkastamatta, alku viikosta tiedämme lisää.

The ice situation is challenging.
We have a few locations unchecked, beginning of the week we know more.

Päätös kilpailun järjestämisestä siirtyy, päätöstä ei tänään tule.
Tiedotamme heti kun meillä enemmän tietoa kuitenkin viimeistään torstaina 5.12.2019 klo 12.





1.12.2019 Update
Jäätilanne on haastava.
Meillä on muutama sijainti tarkastamatta, alku viikosta tiedämme lisää.

The ice situation is challenging.
We have a few locations unchecked, beginning of the week we know more.

KILPAILUKUTSU

Tervetuloa Johnny Köhler cup ja Itsenäisyysregattaan!
Johnny Köhler Cup purjehditaan ja All Saints 6. – 8.12.2019

• Kilpailupaikka valitaan kilpailuja edeltävällä viikolla ja siitä ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään torstaina 5.12.2019 klo 12.
• Kipparikokoukset pidetään Pe 6.12.2019 ( JK )  ja La 7.12.­­ ( IR )kello 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta
• Viimeiset lähdöt lähetetään viimeistään n. 1/2 tuntia ennen auringonlaskua. Viimeinen startti sunnuntaina lähetetään viimeistään klo 15.00
• Osallistumismaksu 20 €, maksetaan paikan päällä.
• Ilmoittautuminen alla olevaan linkkiin:
• Jälki-ilmoittautuminen kilpailualueella viimeistään pe / la klo 10.

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

ILMOITTAUTUNEET

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

NOTICE OF RACE

Wellcome to Johnny Köhler- and Independence Regatta!
Johnny Köhler Cup will be sailed 6.12.2019 and
Independence Regatta 7. – 8.12.2019

• Race site will be selected on the preceding week. Site will be informed on the internet site www.icesailing.fi. The place of racing site will be published latest on Thursday 5.12.2019 12.00 hrs
• Skippers meetings on Friday 6.12. and Saturday 7.12. at 10.00 hrs.
• Rules according to Finnish SM-rules, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance.
• Last starts  latest 1/2 hours before sunset and last race on Sunday latest at 15.00hrs.
• Entry fee 20 €  will be collected at the site (registration).
• Entry in the web  • Also late entry possible at site latest Friday/Saturday at 10.00.

Johnny Köhler Cup 15.11. & All Saints 16.-17.11.2019

11.11.2019 Update

KILPAILUT PERUTTU
Liian vaarallinen jää, ja muualla liikaa lunta.

Seuraava kilpailu Itsenäisyysregatta 7.-8.12.2019, jonka yhteydessä
purjehditaan Johnny Köhler Cup 6.12.
Tervetuloa!

COMPETITION CANCELED
Too dangerous ice, and too much snow in other places.

Next competition Independence Regatta 7.- 8.12.2019, at the same weekend
we sailing Johnny Köhler Cup 6.12.
Welcome!



10.11.2019 Update
Sää on muuttunut merkittävästi. Lunta on tullut monin paikoin paljon.
Sisämaan järvet ovat lumipeitteessä, muutama mahdollinen jää on olemassa.
Tarkistamme nämä paikat huomenna, informoimme heti kun mahdollista.

The weather has changed, snow has come in many places.
Inland lakes are in the snow, a few ice areas are still unchecked.
We’ll check in tomorrow, we informed asap.


8.11.2019 Update
Paras vaihtoehto tällä hetkellä Vaala, siellä kaksi isoa järveä purjehduskunnossa.
( Oulun järvi isoselkä sekä Painuanlahti sekä Uljuan tekojärvi )
Jää on riittävän paksu ja vahvistuu vielä. Sää ennuste muuttuu jatkuvasti.
Olemme suunnitelmien mukaan maanantaina lähdössä liikkeelle, lisätietoa viimeistään tiistai aamu. Mikäli olosuhteet muuttuvat merkittävästi ilmoitamme välittömästi.

The best option is Vaala, there two big lakes are ok. The ice is thick enough.
We are leaving as planned on Monday to drive. Next announcement in the Tuesday morning. If the situation changes radically, we will notify you immediately.

5.11.2019 Update
Jäätilanne näyttää hyvälle, meillä tulee olemaan useita vaihtoehtoja.
Tämä viikko on kylmä koko Suomessa, seuraamme tilanteen kehittymistä.
Tällä hetkellä mm. Uljuan tekojärvi, Vaasa, Alajärvi, Vaala, kaikki hyviä vaihtoehtoja.
Meidän jääskautit ovat lähdössä maanantaina liikkeelle etelä-suomesta.

Ilmoittaudu mikäli olet tulossa, niin osaamme varautua majoituksiin.
Mikäli tulet aiemmin viikolla ole yhteydessä Caraan.

Ole valmiina!

The ice situation looks good, we will have several options.
This week is cold in Finland, we are watching the situation.
There is ice at the moment, for example: Vaasa, Alajärvi, Uljuan tekojärvi, Vaala…
Our icescouts will starts to drive on Monday south of finland.

Check in if you are coming, we can prepare for accommodations.
If you are coming earlier contact Cara.

Be ready!

Picture of Vaasa 4.11.2019

KILPAILUKUTSU

Tervetuloa Johnny Köhler cup ja All Saints regattaan
Johnny Köhler Cup purjehditaan ja All Saints 15. – 17.11.2019

• Kilpailupaikka valitaan kilpailuja edeltävällä viikolla ja siitä ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään keskiviikkona 13.11.2019 klo 12.
• Kipparikokoukset pidetään Pe 15.11.2019 ( JK )  ja La 16.11.­­ ( AS )kello 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta
• Viimeiset lähdöt lähetetään viimeistään n. 1/2 tuntia ennen auringonlaskua. Viimeinen startti sunnuntaina lähetetään viimeistään klo 15.00
• Osallistumismaksu 20 €, maksetaan paikan päällä.
• Ilmoittautuminen alla olevaan linkkiin:
• Jälki-ilmoittautuminen kilpailualueella viimeistään pe / la klo 10.

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

ILMOITTAUTUNEET

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

NOTICE OF RACE

Wellcome to Johnny Köhler Cup and All Saints- regattas
Johnny Köhler Cup will be sailed 15.11.2019 and
All Saints regatta 16. – 17.11.2018

• Race site will be selected on the preceding week. Site will be informed on the internet site www.icesailing.fi. The place of racing site will be published latest on Wednesday 13.11.2018 12.00 hrs
• Skippers meetings on Friday 15.11. and Saturday 16.11. at 10.00 hrs.
• Rules according to Finnish SM-rules, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance.
• Last starts  latest 1/2 hours before sunset and last race on Sunday latest at 15.00hrs.
• Entry fee 20 €  will be collected at the site (registration).
• Entry in the web, doodle.com site:  • Also late entry possible at site latest Friday/Saturday at 10.00.

BSS Sunny Ranking 23.-24.3.2019

24.3.2019 BSS Sunny Ranking results – tulokset
Bss Sunny Ranking purjehdittiin Vääksyssä, Vesijärvellä,
loistavissa jääolosuhteissa. Ensimmäisenä päivänä oli hyvä tuuli 7-11 m/s,
mutta toisena päivänä tuuli oli liian kova tuuli esti purjehtimisen.
Voiton vei Risto Pesola, toiseksi Mike Pettersson ja kolmanneksi Oscar Lindell.

 

23.3.2019 Results after first day / Tulokset ensimmäisen päivän jälkeen

Update 22.3.2019
Race site Vääksy / Lahti.
Kipailupaikka Vääksy / Lahti.

Landing site / Accommodation:
Aurinkoranta
0405423867
Laitorannantie 34, 17200 Vääksy
www.aurinkoranta.fi

Hyvä ja hieno jää, very good ice!!!

 

Update 20.3.2019
We have ice where you can sail.
Possible places are Pyhäjärvi Säkylä Kristalliranta and Lahti, Vesijärvi.
We’re trying to get to the ice.
We will be informed as soon as we have more information.

Meillä on purjehdittavaa jäätä.
Mahdoliset paikat ovat Pyhäjärvi Säkylässä ja Lahden Vesijärvi.
Pyrimme pääsemään jäälle lähiaikoina.
Tiedotamme lisää heti kun tiedämme enemmän.


Tervetuloa Sunny Ranking regattaan 23.-24.3.2019

  • Kilpailupaikka valitaan kilpailuja edeltävällä viikolla ja siitä ilmoitetaan DN-liiton web-sivuilla viimeistään pe 22.3 klo 12.
  • Kipparikokous pidetään la 23.3.2019 kello 10.00.
  • Kilpailut purjehditaan Suomen NIA ja IDNIYRA sääntöjen mukaan.
  • Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta.
  • Viimeinen startti lauantaina lähetetään viimeistään 1/2 tuntia ennen auringonlaskua. Viimeinen startti sunnuntaina lähetetään viimeistään klo 15.00
  • Osallistumismaksu 20 EUR, maksetaan paikanpäällä.
  • Ilmoittautuminen alla olevaan sivuun: https://goo.gl/forms/3yrBnhc6tpKVzXih2

ILMOITTAUTUNEET

Kilpailukutsu PDF  – Notice of race in PDF

BSS – Sunny Ranking
Welcome to sail DN-regatta in Southern Finland on 23 and  24 March 2019.

  • Race site will be selected on the preceding week. Site will be informed on the internet site www.icesailing.fi
  • Skippers meeting Sat. 23  March 2019 at 10.00.
  • Rules according to DN class, NIA, IDNIYRA rules.
  • All sailors must have a valid third party liability insurance.
  • Last race on Saturday shall be started latest 1/2 hours before sunset and last race on Sunday latest at 15.00hrs.
  • Entry fee 20eur will be collected at the site (registration).
  • Entry in the web, site: https://goo.gl/forms/3yrBnhc6tpKVzXih2

Welcome,
Race Committee
Borgå Segelsällskap