Month: January 2021

Update 5.2.2021
Kilpailu paikka Naantali, Kauppinen, Ruohonaukko.
Landaus: Kauppisten rantatie 30-22, Naantali.

Majoitus:
Kultarantaresort – Ilmoittautuminen @ niin saatte ovikoodin: myyntipalvelu@kultarantaresort.fi

Huone 65€/yö/2henkeä. Muutama minisuite 3 hengelle.
Voi myös ottaa vain 1 hengelle. Hinta sama.

Kokki lomautettuna valitettavasti, joten ruokailu Naantalin ravitsemusliikkeissä.
Ottakaa vähän evästä brekkariksi. Kahvinkeitto mahdollisuus ja osassa huoneista keittiö.
—
Tävlingsområde: Naantali, Kauppinen, Ruohonaukko.
Landing: Kauppisten rantatie 30-22, Naantali.

Boende: Kultarantaresort: myyntipalvelu@kultarantaresort.fi

—
Competition area Naantali, Kauppinen, Ruohonaukko.
Landing site: Kauppisten rantatie 30-22, Naantali.

Accommodation Kultarantaresort.

Update 4.2.2021
Jäätä on löytynyt. Alustava kilpailupaikka Naantali, Kauppinen, Rouhunaukko.
Alustava landaus: Kauppisten rantatie 30-22, Naantali.
Ensimmäiset paikalla aamupäivällä, lopullinen päätös viimeistään pe 5.2. klo 12.00.
Myös majoitus ilmoitetaan silloin.

Is har hittats. Preliminär tävlingsplats Naantali, Kauppinen, Rouhunaukko.
Preliminär landning: Kauppisten rantatie 30-22, Naantali.
De första sjömännen är där på morgonen, sista beslutet kl. 12.00.
Dessutom mer information om boende då.

Ice has been found. Preliminary competition venue Naantali, Turku.
Preliminary landing Kauppisten rantatie 30-22, Naantali.
Last decision at 12:00 tomorrow.






Update 1.2.2021
Jäätilanne on haastava, päätöskilpailupaikasta ilmoitetaan
perjantaina 5.2. klo 12.00, tällä hetkellä kilpailuihin soveltuvaa jäätä ei ole.
Jäätä etsitään vanhoilta jäiltä ja nyt uusilta, toivomme kaikkien tarkastavan omat pitäjät.

Isläget är svårt, slutgiltigt beslut på fredagen kl. 12.00.
Låt oss veta om du känner till några isområden

The ice situation is challenging, decision on Friday at 12.00.
Let us know if you know of any ice areas.



Tervetuloa HSK-Rankingiin 6.–7.2.2021

• Kilpailupaikka valitaan kilpailuja edeltävällä viikolla ja siitä ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään torstaina 4.2.2021 klo 19.00
• Kipparikokoukset pidetään La 6.2.2021 kello 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta ( Katso ohjeet alempana )
• Kaikilla osallistujilla tulee olla Idniyran sääntö koe hyväksytysti suoritetti, lähetä ruutukaappaus hyväksytystä testistä saman ohjeen mukaan miten vakuutustodistus.
• Viimeiset lähdöt lähetetään viimeistään n. 1/2 tuntia ennen auringonlaskua. Viimeinen startti sunnuntaina lähetetään viimeistään klo 15.00
• Osallistumismaksu 25 €, käteismaksu paikan päällä.
• Ilmoittautuminen internetin kautta.
• Jälki-ilmoittautuminen kilpailualueella viimeistään la klo 10.

SÄÄNTÖTESTI – REGEL PROV – RULE TEST

KILPAILUKELPOISUUSLISTA – FÖRSÄKRINGSLISTA – INSURANCELIST

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

ILMOITTAUTUNEET

NOTICE OF RACE

TÄVLINGSINBJUDAN
Välkomna till HSK-Ranking 6.-7.2.2021
• Tävlingsplats meddelas på denna hemsida senast torsdagen den 4.2.2021 kl 19.00.
• Skepparmöte lördag kl. 10.00.
• Tävlingarna seglas enligt Finlands DN-FM/Ranking-, NIA och IDNIYRA regler.
• Alla tävlande skall ha en gällande, tillräcklig ansvarsförsäkring. Segling sker på egen risk.
• Alla deltagare måste ha godkänt ett regelprov.
• Anmälningsavgift 25 € betalas med kontant på skepparmötet.
• Anmälan via internet
• Efteranmälan på skepparmötet

Wellcome to HSK-Ranking 6.-7.2.2021

• Race site will be selected on the preceding week. Site will be informed on the internet site www.icesailing.fi.
The place of racing site will be published latest on Thursday 4.2.2021 19.00 hrs
• Skippers meetings on Saturday 6.2. at 10.00 hrs.
• Rules according to Finnish SM-rules, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance.
• All sailor must have have a rule exam approved.
• Last starts  latest 1/2 hours before sunset and last race on Sunday latest at 15.00hrs.
• Entry fee 25 €  paid in cash at skippers meetings or paid in cash, present at the registration.
• Entry in the web.
• Also late entry possible at site latest Saturday at 10.00.

Tiedot jotka tulevat esiintyä vakuutustodistuksessa:

1. Vakuutus tulee olla vastuuvakuutus
2. Vakuutustoditus voi olla suomen tai englannin kielinen, suomeksi käy myös skannattu / kuvattu todistus voimassa olevasta vastuuvakuutuskirjasta.
3. Todistuksesta / vakuutuskirjasta tulee käydä ilmi että se kattaa henkilövahingot vähintään 500.000 € asti
4. Todistuksesta / Vakuutuskirjasta tulee käydä ilmi että vakuutus on voimassa sekä harjoitteluissa että kilpailemisessa.
5. Vakuutustodistuksesta tulee käydä ilmi että se on voimassa Suomen aluevesillä myös järvillä. Jos vakuutus on maailmanlaajuinen se käy myös.
6. Todistuksesta tulee käydä ilmi vakuutuksen voimssa oloaika, ja sen tulee olla vähintään voimassa 6.-7.2.2021.
7. Kaudelle 2020-2021 vakuutustodistuksen toimittaneista purjehtijoista julkaistaan kilpailukelpoisuus lista purjenomeroittain DN Jääpurjehdusliiton verkkosivuilla: www.icesailing.fi/insurancelist/insurance20202021.pdf

Kaikilla kilpailijoilla tulee olla vastuuvakuutus voimassa.
Toimita vakuutustodistus puhelimella +358 400 201717 tai s-postilla: oscar@studiolindell.fi.

Kilpailut pyrittiin purjehtimaan Lappajärven lumisissa olosuhteissa.
Tuuli ei riittänyt viemään läpi kilpailuja. Mukana oli hieno määrä uusia purjehtijoita.
Kaikki ovat tervetulleita myös seuraavaan kilpailuun.

Tävlingen seglades i snöiga förhållanden i Lappajärvi.
Vinden räckte inte.
Det var många nya seglare där.
Välkommen till nästa tävling.

The races were sailed in the snowy conditions of Lake Lappajärvi.
The wind was not enough, the races could not be completed.
There were a lot of new sailors.
Welcome to the next competition.



Update 15.1.2021
Landaus – Landing site
1. Lomakylä Tapiola, ( kipparikokous klo 10.00 ) Itäsaarentie 532-522, 62600 Lappajärvi
2. Karvala, Karvalantie 100, 62630 Karvala

• 

Update 14.1.2021

Kilpailu paikka Lappajärvi.
Landaus vaihtoehdot:
1. Lomakylä Tapiola, veneramppi mm rannassa, Itäsaarentie 532-522, 62600 Lappajärvi
2. Kärnän laavu, Korkeasaarentie 6, 62600 Lappajärvi

Majoitus:
Lomakylä Tapiola, puh. 0407657018
1. Mökki 150m2 ( 8hlö ) norm 12hlö
2. Mökki ( 3-4hlö ) norm 6hlö
3. Mökki (3-4 hlö ) norm 6hlö
Yhteinen puusauna rannassa.
Omat petivaatteet mukaan.
Jokaiselle mökille tulee olla yksi mökkivastaava, joka vastaa maksusta.
Kun kaikki 14 paikaa täyttyy hinta 25e / yö / hlö.

vaihtoehtoinen majoitus:
Hotelli Kivitippu, Nykäläntie 137, 62600 Lappajärvi
puh. 06 561 5000
(koodi: icesailing )

—

Regatta plats är Lappajärvi.
Landaus:
1. Lomakylä Tapiola
2. Kärnän laavu

Logi tre stugor eller hotel.
Lomakylä Tapiola, puh. 0407657018
1. Mökki ( 8 hlö)
2. Mökki ( 3 hlö )
3. Mökki ( 3 hlö )
Bastu på stranden.
Ta med egna sägkläder
Varje stuga har en ansvarsfull person.
eller
Hotel Kivitippu, puh. 06 561 5000
(code: icesailing)

—

Race venue Lappajärvi
Landing site:
1. Lomakylä Tapiola, 0407657018
2. Kärnän laavu, 06 561 5000

Accommodation: Cottage accommodation, bring your own bed linen or Hotel Kivitippu.
( code: kivitippu )

Update 13.1.2021
Jäätä on löytynyt, kiitos Mike.
Alustava paikka Lappajärvi, lopullinen päätös kilpailukutsun mukaisesti.

Vi har hittat is, tack Mike.
Lappajärvi, beslutet görs på torsdagen kl. 19 senast.

Ice has been found, thank you Mike.
Lappajärvi, the final decission thursday at 7 pm.

Kuvia tänään jäältä – Bilder från i dag – Pictures of the day = Lappajärvi, Vimpeli

Update 10.1.2021
Sää ennuste on haastava.
Tänään on purjehdittu monessa paikassa, Kokkolassa, Vaasassa, Säkylässä, Jyväskylässä ja Lahdessa. Tilanne muuttuu jatkuvasta, raportoikaa minne lunta tulee ja minne ei jos tiedätte. Se auttaa jään etsimisessä. Keskiviikkona toivottavasti tiedetää enemmän.

Vädret är svårt.
Idag har seglats Kokkola, Vasa, Säkylä, Jyväskylä och Lahti.
Men situationen förändras hela tiden.
Rapportera var det är snö och var inte, det gör det lättare att hitta is.
Förhoppningsvis får vi veta mer på onsdagen.

The weather forecast is challenging.
Today is sailed in Kokkola, Vaasa, Säkjylä, Jyväskylä and Lahti.
The situation changes every day.
Report where the snow is coming and where it is not, it makes it easier to find ice.
Hope we know more on Wednesday.

Tervetuloa Kuopio Rankingiin 16.–17.1.2021

• Kilpailupaikka valitaan kilpailuja edeltävällä viikolla ja siitä ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään torstaina 14.1.2021 klo 19.00
• Kipparikokoukset pidetään La 16.1.2021 kello 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta ( Katso ohjeet alempana )
• Kaikilla osallistujilla tulee olla Idniyran sääntö koe hyväksytysti suoritetti, lähetä ruutukaappaus hyväksytystä testistä saman ohjeen mukaan miten vakuutustodistus.
Tästä testiin: https://idniyra.eu/safety-check/
• Viimeiset lähdöt lähetetään viimeistään n. 1/2 tuntia ennen auringonlaskua. Viimeinen startti sunnuntaina lähetetään viimeistään klo 15.00
• Osallistumismaksu 25 €, käteismaksu paikan päällä.
• Ilmoittautuminen alla olevaan linkkiin: https://forms.gle/UEpo42YzUDKf8sRUA
• Jälki-ilmoittautuminen kilpailualueella viimeistään la klo 10.

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

ILMOITTAUTUNEET

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

NOTICE OF RACE

TÄVLINGSINBJUDAN
Välkomna till Kuopio Ranking 16.-17.1.2021
• Tävlingsplats meddelas på denna hemsida senast torsdagen den 14.12.2021 kl 19.00.
• Skepparmöte lördag kl. 10.00.
• Tävlingarna seglas enligt Finlands DN-FM/Ranking-, NIA och IDNIYRA regler.
• Alla tävlande skall ha en gällande, tillräcklig ansvarsförsäkring. Segling sker på egen risk.
• Alla deltagare måste ha godkänt ett regelprov: https://idniyra.eu/safety-check/
• Anmälningsavgift 25 € betalas med kontant på skepparmötet.
• Anmälan på länken: https://forms.gle/UEpo42YzUDKf8sRUA
• Efteranmälan på skepparmötet

Wellcome to Kuopio Ranking 16.-17.1.2021

• Race site will be selected on the preceding week. Site will be informed on the internet site www.icesailing.fi.
The place of racing site will be published latest on Thursday 14.1.2021 19.00 hrs
• Skippers meetings on Saturday 16.1. at 10.00 hrs.
• Rules according to Finnish SM-rules, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance.
• All sailor must have have a rule exam approved: https://idniyra.eu/safety-check/
• Last starts  latest 1/2 hours before sunset and last race on Sunday latest at 15.00hrs.
• Entry fee 25 €  paid in cash at skippers meetings or paid in cash, present at the registration.
• Entry in the web: https://forms.gle/UEpo42YzUDKf8sRUA
• Also late entry possible at site latest Saturday at 10.00.

Tiedot jotka tulevat esiintyä vakuutustodistuksessa:

1. Vakuutus tulee olla vastuuvakuutus
2. Vakuutustoditus voi olla suomen tai englannin kielinen, suomeksi käy myös skannattu / kuvattu todistus voimassa olevasta vastuuvakuutuskirjasta.
3. Todistuksesta / vakuutuskirjasta tulee käydä ilmi että se kattaa henkilövahingot vähintään 500.000 € asti
4. Todistuksesta / Vakuutuskirjasta tulee käydä ilmi että vakuutus on voimassa sekä harjoitteluissa että kilpailemisessa.
5. Vakuutustodistuksesta tulee käydä ilmi että se on voimassa Suomen aluevesillä myös järvillä. Jos vakuutus on maailmanlaajuinen se käy myös.
6. Todistuksesta tulee käydä ilmi vakuutuksen voimssa oloaika, ja sen tulee olla vähintään voimassa 16.-17.1.2021.
7. Kaudelle 2020-2021 vakuutustodistuksen toimittaneista purjehtijoista julkaistaan kilpailukelpoisuus lista purjenomeroittain DN Jääpurjehdusliiton verkkosivuilla: www.icesailing.fi/insurancelist/insurance20202021.pdf

Kaikilla kilpailijoilla tulee olla vastuuvakuutus voimassa.
Toimita vakuutustodistus puhelimella +358 400 201717 tai s-postilla: oscar@studiolindell.fi.