St. Lucia Regatta 12.-13.12.2020

13.12.2020 Tulokset – Resultat – Results

12.12.2020 Tulokset ekan päivän jälkeen – Resultat efter firsta dagen – Result after first day

Sääennuste 10.12.2020, Vaala

Update 10.12.2020
Kilpailu paikka on Vaala Painuanlahti, Säräistenniemessä.
Landaus: Säräistenniementie 319-297, 91760 Vaala -> Veneranta

Majoitus:
Mökkimajoitus ( omat liinavaatteet mukaan):
3 mökkiä ( n. 4hlö ):
B3 – Ossi Paija vastuullinen
B8 – Olli Virta vastuullinen ( mahd. 1 paikka vapaa )
B7 – Timo Sivula vastuullinen ( mahd. 1 paikka vapaa )

Tämän jälkeen toinen majoituspaikka on Vaalan kylässä:
Hotelli ravintola Siitari, varaukset: 08 5639000
Vaalantie 12, 91700 Vaala

Nähdään jäällä!

Regatta plats är Painuanlahti i Säräistenniemi, Vaala.
Landaus: Säräsitenniementie 319-297, 91760 Vaala – Veneranta

Logi i 4-5 pers stugor, ta med egna sängkläder eller
Hotelli Ravintola Siitari, 08 5639000
Vaalantie 12, 91700 Vaala

Ses på isen!


Race venue is Vaala Painuanlahti, Säräistenniemi.
Landaus: Säräistenniementie 319-297, 91760 Vaala -> Veneranta

Accommodation: Cottage accommodation, bring your own bed linen or
Hotelli Ravintola Siitari, 08 5639000
Vaalantie 12, 91700 Vaala

See on the ice!

9.12.2020 klo 10.00 Painuanlahti, Vaala

Update 9.12.2020
Alustava kilpailu paikka Painuanlahti Säräistenniemi.
Puhdas teräsjää, paksuus +10cm, tuuliennuste 3-4m/s.
Lopullinen päätös kilpailu kutsun mukaan.

Landaus: Säräistenniementie 319-297, 91760 Vaala -> Veneranta
Ensimmäiset jääskautit paikalla huomenna torstai aamuna.

Mökkimajoitus 4/5 hlö mökkejä, tästä lisä informaatiota myöhemmin.
(Omat liina vaatteet mukaan ) Rajoitettu määrä paikkoja joten tulossa olijat ilmoittautukaa.


Preliminär plats för regattan är Painuanlahti i Säräistenniemi, Vaala.
Vi har 10cm snöfri stålis och en vindprognos på 4m/s.

Landaus: Säräsitenniementie 319-297, 91760 Vaala – Veneranta

Logi i 4-5 pers stugor, mera information kommer snart.
Ta med egna sängkläder.
Begränsat med liggplatser så anmäl dej genast.

Slutgiltigt beslut på tävlingsort kommer på torsdag.


Preliminary competition venue Painuanlahti Säräistenniemi.
Clean ice, thickness 10cm.
The final decision of the race venue based on competition invitation.

Landing site: Säräistenniementie 319-297, 91760 Vaala

Cottage accommodation, bring your own bed linen. More information later.

Decision on the final venue on thursday.



Update 4.12.2020
Sää ennuste on lupaava, paikka näyttää alustavasti Painuanlaihti Säräistenniemi.
Tänään perjantaina jään paksuus 8cm, pieniä lumilaikkuja, luvassa viikonloppuna vesisadetta ja
ensi viikolla 4-5 astetta pakkasta koko viikoksi. Seurataan tilannetta.

Vädret ser bra ut, Painuanlahti har is idag 8cm och lite snö.
Det regnar på helgen, efter det vädret blir kallare.
Vi övervakar situationen.

The weather looks good. In Painuanlahti is ice 8cm, and little bit of snow.
Weekend rain and after that comes the cold.
Let’s follow the situation.

Painuanlahti 4.12.2020, Ice 8cm, little bit of snow.

Tervetuloa St. Lucia regattaan 12.–13.12.2020

• Kilpailupaikka valitaan kilpailuja edeltävällä viikolla ja siitä ilmoitetaan DN-liiton web- sivuilla viimeistään torstaina 10.12.2020 klo 19.00
• Kipparikokoukset pidetään La 12.12.2020 kello 10.00.
• Kilpailut purjehditaan Suomen DN-SM, NIA, IDNIYRA sääntöjen mukaan.
• Kaikilla osallistujilla tulee olla riittävä vastuuvakuutus voimassa ja jokainen kilpailuja on itse täysin vastuussa kilpailuun osallistumisesta ( Katso ohjeet alempana )
• Viimeiset lähdöt lähetetään viimeistään n. 1/2 tuntia ennen auringonlaskua. Viimeinen startti sunnuntaina lähetetään viimeistään klo 15.00
• Osallistumismaksu 25 €, käteismaksu paikan päällä.
• Ilmoittautuminen alla olevaan linkkiin: https://forms.gle/3f3owHqEu7Qvq9fq6
• Jälki-ilmoittautuminen kilpailualueella viimeistään pe / la klo 10.

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

ILMOITTAUTUNEET

ENTRY IN – ILMOITTAUDU

NOTICE OF RACE

TÄVLINGSINBJUDAN
Välkomna till St. Lucia regatta 12.-13.12.2020
• Tävlingsplats meddelas på denna hemsida senast torsdagen den 10.12.2020 kl 19.00.
• Skepparmöte lördag kl. 10.00.
• Tävlingarna seglas enligt Finlands DN-FM/Ranking-, NIA och IDNIYRA regler.
• Alla tävlande skall ha en gällande, tillräcklig ansvarsförsäkring.
Segling sker på egen risk.
• Anmälningsavgift 25 € betalas med kontant på skepparmötet.
• Anmälan på länken: https://forms.gle/3f3owHqEu7Qvq9fq6
• Efteranmälan på skepparmötet

Wellcome to St. Lucia regatta 12.-13.12.2020

• Race site will be selected on the preceding week. Site will be informed on the internet site www.icesailing.fi.
The place of racing site will be published latest on Thursday 10.12.2020 19.00 hrs
• Skippers meetings on Saturday 12.12. at 10.00 hrs.
• Rules according to Finnish SM-rules, NIA, IDNIYRA rules.
• All sailors must have a valid third party liability insurance.
• Last starts  latest 1/2 hours before sunset and last race on Sunday latest at 15.00hrs.
• Entry fee 25 €  paid in cash at skippers meetings or paid in cash, present at the registration.
• Entry in the web: https://forms.gle/3f3owHqEu7Qvq9fq6
• Also late entry possible at site latest Friday/Saturday at 10.00.

Tiedot jotka tulevat esiintyä vakuutustodistuksessa:

  1. Vakuutus tulee olla vastuuvakuutus
  2. Vakuutustoditus voi olla suomen tai englannin kielinen, suomeksi käy myös skannattu / kuvattu todistus voimassa olevasta vastuuvakuutuskirjasta.
  3. Todistuksesta / vakuutuskirjasta tulee käydä ilmi että se kattaa henkilövahingot vähintään 500.000 € asti
  4. Todistuksesta / Vakuutuskirjasta tulee käydä ilmi että vakuutus on voimassa sekä harjoitteluissa että kilpailemisessa.
  5. Vakuutustodistuksesta tulee käydä ilmi että se on voimassa Suomen aluevesillä myös järvillä. Jos vakuutus on maailmanlaajuinen se käy myös.
  6. Todistuksesta tulee käydä ilmi vakuutuksen voimssa oloaika, ja sen tulee olla vähintään voimassa 12.-13.12.2020.
  7. Kaudelle 2020-2021 vakuutustodistuksen toimittaneista purjehtijoista julkaistaan kilpailukelpoisuus lista purjenomeroittain DN Jääpurjehdusliiton verkkosivuilla: www.icesailing.fi/insurancelist/insurance20202021.pdf

Kaikilla kilpailijoilla tulee olla vastuuvakuutus voimassa.
Toimita vakuutustodistus puhelimella +358 400 201717 tai s-postilla: oscar@studiolindell.fi.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Solve : *
3 − 1 =