Hyvät Dn jääpurjehtijat

Erittäin haastavan talven jälkeen odottelimme hienoja kevätjäitä.
Nyt meillä on hienot kevätjäät ja tuulta on myös luvassa.

Emme kuitenkaan pysty järjestämään kilpailuja, koska meille kaikille on tärkeämpää oma ja muiden terveys.
DN motto ” Turvallisuus ensin”
Jotenka näillä saate sanoilla totean että Dn jääpurjehdus kilpailukausi on ohi, eli kauden viimein kilpailu Sunny ranking jää purjehtimatta.

Toivon, että teillä kaikilla on kuitenkin mahdollista käydä jäällä purjehtimassa vielä tänä keväänä.

Kevät terveisin Jerker Sundström

Kära Dn isseglare

Efter en mycket utmanande vinter väntade vi på fina vår isar.
Nu har vi fina vår isar och det fins löften om vind.

Vi kan ändå inte ordna tävlingar, för oss alla är vår och andras hälsa viktigare.
Dn Motto”Säkerhet först” med dessa ord konstaterar jag att Dn isseglings tävlings säsång är slut, alltså säsongens sista tävling Sunny ranking blir inställd.

Hoppas att ni alla har möilighet att issegla denna vår.

Vår hälsingar Jerker Sundström

Best DN icesailors

After a challenging winter we waited for some good spring ice.
Now we have some great spring ice and the wind is coming.
But we can’t organize competitions, because our own health and the health of others are more important to us.

DN saying “safety first

With these words, we have ended this season.
Sunny Ranking is canceled.

I hope everyone gets on the ice this spring.

Spring Greetings Jerker Sundström

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Solve : *
18 − 6 =